Então responderam a Jeremias todos os homens que sabiam que suas mulheres queimavam incenso a outros deuses, e todas as mulheres que estavam presentes, uma grande multidão, a saber, todo o povo que habitava na terra do Egito, em Patros, dizendo:
Då svarade alla männen -- vilka väl visste att deras hustrur tände offereld åt andra gudar -- och alla kvinnorna, som stodo där i en stor hop, så ock allt folket som bodde i Egyptens land, i Patros, de svarade Jeremia och sade:
As mulheres que receberam comprimidos de café verde perderam duas vezes tanto quanto aqueles que receberam um placebo.
De kvinnor som fick grönt kaffe piller förlorade dubbelt så mycket som de som fått placebo.
E as mulheres que tinham vindo com ele da Galiléia, seguindo a José, viram o sepulcro, e como o corpo foi ali depositado.
Och de kvinnor, som med honom hade kommit från Galileen, följde efter och sågo graven och sågo huru hans kropp lades ned däri.
Entretanto, todos os conhecidos de Jesus, e as mulheres que o haviam seguido desde a Galiléia, estavam de longe vendo estas coisas.
Men alla hans vänner stodo på avstånd och sågo detta, bland dem också några kvinnor, de som hade följt med honom från Galileen.
As mulheres que estão grávidas ou amamentando não devem tomar este suplemento.
Kvinnor som är förväntansfull eller ammar får inte ta detta tillägg.
Então voltaram os benjamitas, e os de Israel lhes deram as mulheres que haviam guardado com vida, das mulheres de Jabes-Gileade; porém estas ainda não lhes bastaram.
Så vände nu Benjamin tillbaka; och man gav dem till hustrur de kvinnor från Jabes i Gilead, som man hade låtit leva. Men dessa räckte ingalunda till för dem.
Como Presidente, será ouvido pelos media... terá acesso aos barões da indústria, terá as mulheres que quiser.
Pressen kommer att lyssna pä dig... och de stora företagens chefer. Obegränsat med nyp...
Meu Deus, não queres fazer amor com todas as mulheres que vês, pelo menos uma vez?
Har du inte lust att knulla varje kvinna du ser minst en gång?
Acho que a mãe deu cabo dele, para as mulheres que ele conheceria.
Nicks mamma har förstört det för alla andra kvinnor i hans liv.
Homens como nós não são nada sem as mulheres que amamos.
Män som oss är inget utan kvinnorna vi älskar.
De todas as mulheres que a Spears e a Green podiam ter-me atirado, esta é impressionante.
Av alla kvinnor som Spears och Green kunnat få fram åt mig så är den här helt fantastisk.
Não sabes a dor que é viver durante séculos, a ver as mulheres que amas, envelhecerem e transformarem-se em cinzas!
Du känner inte till smärtan att se kvinnorna du älskar dö.
Charlie, de todas as mulheres que andaram com o rabo de fora por estas paredes sagradas, ela foi a única que realmente te apanhou.
Av alla nakna fruntimmer som farit fram här, var det hon som kom åt dig.
Jenna, eram as mulheres que eu me podia ter apaixonado.
Jenna, de... de var kvinnorna som jag skulle blivit förälskad i.
Poder, glória, todas as mulheres que queiras.
Makt, ära och vilken kvinna du vill ha.
Mas há uma parte de mim uma parte de todas as mulheres, que não querem apenas o agradável.
Men det är en del av mig... av alla kvinnor, tror jag, som inte vill ha nåt trevligt.
Você não vai querer ouvir isto, mas ouvi dizer que as mulheres que dormem menos de 7 horas engordam mais 38% do que as mulheres que dormem mais que 7 horas.
Det här vill du inte höra men kvinnor som sover mindre än sju timmar per natt går upp 38 procent mer i vikt än de som sover mer än så. Vad?
Todas as mulheres que conhecem o seu valor sabem que trabalhamos o dobro dos homens para recebermos metade dos créditos.
Vi kvinnor måste arbeta dubbelt så hårt som männen för hälften så mycket beröm.
O ouro que tinha, o vinho que bebera, as mulheres que usara, a minha luta incessante para manter a minha posição.
Guldet jag hade, vinet jag drack, kvinnorna jag utnyttjade, min ändlösa kamp för att bibehålla min ställning.
Nem todas as mulheres que conheço são peças.
Alla jag känner är inte kuggar.
Quer dizer... tens visto as mulheres que eu tenho atraído, terráqueas e outras, desde que cheguei a este planeta?
Har du sett kvinnorna jag har lockat till mig... jordbor och andra, sen jag kom till den här planeten?
Todas as mulheres que não puderam assimilar.
Alla kvinnor som inte kunde anpassa sig.
49 E todos os seus conhecidos, e as mulheres que juntamente o haviam seguido desde a Galiléia, estavam de longe vendo estas coisas.
49. Men alla hans vänner och några kvinnor, som hade följt honom från Galiléen, stod långt därifrån och såg detta.
55 E as mulheres, que tinham vindo com ele da Galiléia, seguiram-no também e viram o sepulcro, e como foi posto o seu corpo.
Kvinnorna som hade kommit från Galileen tillsammans med Jesus följde med och såg graven och hur hans kropp lades där.
Essa polícia impõe o suposto "estilo de vida islâmico" a todos os cidadãos, pela força, como por exemplo as mulheres que são forçadas a cobrir a cabeça, a usar o hijab, o lenço de cabeça islâmico.
och den religiösa polisen påtvingar alla medborgare denna påstådda muslimska livsstil, och detta med våld -- exempelvis att kvinnor tvingas skyla sina ansikten -- att bära hijab, det muslimska huvudskynket. Så det är rätt auktoritärt,
A consequência é a de que alguém como eu foi cerebralmente exposta a mais androgénios do que as mulheres que nasceram com testículos que tem o Síndrome de Insensibilidade ao Androgénio.
Konsekvensen blir att någon som jag har en hjärna som utsatts för mer androgener än den androgenokänsliga kvinna som föddes med testiklar.
À medida que mudavas quem lá trabalhava, deves ter-te deparado com outra postura frequente, particularmente com as mulheres, que tem a ver com a imagem exterior, a mulher encoberta, de véu.
Och samtidigt med att du ändrat på vilka som arbetar där, så måste du ha stött på ett annat ställningstagande som vi alltid stöter på, speciellt med kvinnor, som har att göra med den yttre bilden, klädsel, den beslöjade kvinnan.
Como é que lidaste com isso a nível pessoal, assim como as mulheres que trabalhavam contigo?
Så hur har du hanterat detta på ett personligt plan så väl som de kvinnor som har arbetat för dig?
"As mulheres que têm hoje 30 anos, em todo o mundo, "durante quantos anos frequentaram a escola?" A: Sete anos. B: Cinco anos.
Hur lång tid har 30-åriga kvinnor i världen gått i skola: sju år, fem år eller tre år?
No primeiro dia, o meu técnico Emine e eu chorámos com quase todas as mulheres que entraram no nosso estúdio.
Den första dagen grät jag och min hjälpreda Emina med nästan varje kvinna som besökte vår studio.
De todas as mulheres que conheci, Fayza, do Iémen, foi a que mais me tocou.
Av alla kvinnor jag träffade, blev jag mest berörd av Fayza från Yemen.
Tal como as mulheres que fotografei, tive de ultrapassar muitas barreiras para me tornar a fotógrafa que sou hoje. Muitas pessoas ao longo do caminho dizem-me o que eu posso fazer ou não.
Precis som kvinnorna jag fotograferade tvingades jag övervinna många hinder för att bli den fotograf jag är idag, många längs vägen talade om för mig vad jag kan och inte kan göra.
Vejamos alguns dos tipos de violência contra as mulheres, que mais me preocupam, e serei bastante breve, porque, como sabem, tenho um tempo limitado.
Låt mig gå igenom några av de övergrepp mot kvinnor som oroar mig mest, och jag ska hålla mig kort, för jag har en begränsad tid som ni vet.
JF:... haverá mais democracia, mais postos de trabalho e mais bem-estar e são as mulheres que vão abrir o caminho.
att vi kommer att - det kommer att bli mer demokrati, fler jobb och mer välmående, och det är kvinnor som kommer att leda vägen.
Eles enfiaram-nos no autocarro, faltava uma mão a todas as mulheres que ali estão.
Så skyfflar de in oss i transitbussen, och alla kvinnorna där saknar en hand.
Vocês são as mulheres que vão construir o mundo como ele devia ser.
Ni är kvinnorna som kommer att bygga den värld som borde finnas.
Entre as mulheres que conseguiam distingui-los, quando não tinham etiquetas, escolhiam o "Adorável, " e quando tinham etiquetas, escolhiam o "Sapatilhas de Ballet."
Av de som kunde se skillnad, valde man utan etikett "Bedårande", och med etikett valde man "Balettskor".
Agora, pois, matai todos os meninos entre as crianças, e todas as mulheres que conheceram homem, deitando-se com ele.
Så dräpen nu alla gossebarn, och dräpen alla kvinnor som hava haft med män, med mankön, att skaffa.
Eli era já muito velho; e ouvia tudo quanto seus filhos faziam a todo o Israel, e como se deitavam com as mulheres que ministravam porta da tenda da revelação.
Då nu Eli, som var mycket gammal, fick höra allt vad hans söner gjorde mot hela Israel, och att de lågo hos de kvinnor som hade tjänstgöring vid ingången till uppenbarelsetältet,
2.5434560775757s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Då svarade alla männen -- vilka väl visste att deras hustrur tände offereld åt andra gudar -- och alla kvinnorna, som stodo där i en stor hop, så ock allt folket som bodde i Egyptens land, i Patros, de svarade Jeremia och sade: 